LE CHOIX DU ROI - MILAN S/S 2011

Le Roi Coquette teme le sorti di avanguardie e novità creative.
E le proposte della Primavera/Estate 2011 di Milano non distraggono Le Roi dagli infiniti turbamenti.
Tutto, come sempre, molto più “addicted” della vendita che della creazione in sè.
Quasi niente appare degno di particolare nota.
Parola chiave: commerciabilità.
Mie divine, non è un bell’abito portabile ad infiammare i vostri midolli fashionisti.
Voi sapete che una stoffa ben tagliata non basta a definire quello che siete e ciò che volete.
C’è bisogno di dare stimoli per guadagnare i vostri soldi.
Rispolverare i soliti “must-have” della stagione non è sufficiente.
La Moda è la prima chiave d’accesso del criptico infinito estetico.
Ma dov’è il criptico sulla passerella di Milano?
Mah.
Giusto un accenno di buon senso da parte di alcuni designers ma, in generale, non aspettatevi ovazioni da parte di Le Roi.
Non ve le meritate.
Un Le Roi Coquette lievemente sofferto, vi propone di seguito le sue scelte della stagione.

Le Roi Coquette is worried about the fate of avant-garde and creative innovations.

And the proposals of the Milan Spring/Summer 2011, doesn't distract Le Roi from the endless fears.

Everything, as always, much more "addicted" to the sale than to the creation.

Almost nothing is worthy of particular note.

Keyword: marketability.

My divine ladies, is not a pretty portable dress that inflames your spinal fashionistas. 

You know that a well-cut dress is not enough to define who you are and what you want.

They need to give you more incentives to earn your money.

Dust off the usual "must-have" pieces of the season is not enough.

Fashion is the first key to access the infinite cryptic of appearance.

But where is the cryptic note on the catwalk in Milan?

Mah.

Just a hint of good sense by some designers, but do not expect applause by  
Le Roi. 
You don't deserve it. 
A little sad Le Roi Coquette presents to you the following choices of the season.

ANTONIO MARRAS

GABRIELE COLANGELO

N 21 ALESSANDRO DELL'ACQUA

DOLCE & GABBANA

DOLCE & GABBANA

FRANCESCO SCOGNAMIGLIO

FRANCESCO SCOGNAMIGLIO

FRANCESCO SCOGNAMIGLIO

GAETANO NAVARRA

GAETANO NAVARRA

GUCCI

GUCCI

GUCCI

JIL SANDER

JIL SANDER

JIL SANDER

JIL SANDER

MARNI

PRADA

PRADA

LE RÉVEIL DU DÉSERT

Nel canale dell'ovvietà didascalica, i periodi di luce dovrebbero essere accompagnati da colore, morbidezza ed ingentilimento delle figure.
Ma ci sono delle eccezioni, nella Moda sempre più frequenti, rappresentate da creatori che vivono la luce come monarca assoluto di ombre ed assenze di colore.
Armani è l'eccezione per eccellenza ed, infatti, Re Giorgio la brezza calda della fioritura la tinteggia di  blu e di neri inamovibili, ma al contempo, docili, morbidi e luminosi.
La Primavera/Estate 2011 di Giorgio Armani è portatrice di messaggi fiabeschi e riferimenti leggendari che annidano la loro poesia strutturale nel mistero esclusivo dell'opulenza ricercata medio-orientale.
Armani accenna, timidamente, lentamente ed impercettibilmente, una gradita deviazione nel percorso dannatamente classico del suo DNA, patrimonio storico dello stile da tempi immemori e marchio indelebile nella concezione universale dell'eleganza.
Le Roi Coquette gioisce in ogni particella del suo essere, per questo.
C'è speranza di rinnovamento: Re Giorgio ha girato la clessidra ed il tempo ha ripreso il suo naturale corso di evoluzione.

Nel pensiero proibito di un Armani sfacciatamente e pericolosamente moderno, godiamo della costruzione "so stylish" di pantaloni classici ravvivati da uno splendido movimento di pince in vita, del parziale abbandono della componente destrutturante del volume nelle giacche e della inquietante maestria nel taglio e nella creazione di drappeggi, quali respiri ravvivanti di una fisicità umana volutamente sterile ed incontaminabile.

In the channel of the didactic obviousness, periods of light sholud be accompanied by colour, softness and refined shapes.

But there are exceptions, especially in the Fashion System, represented by creators who live the light as an absolute monarch of shadows and absence of colour.

Armani is the exception for excellence and, in fact, Re Giorgio paints the warm breeze of the bloom with fixed colours like blue and black but, at the same time, gentle, soft and bright.

The Spring/Summer 2011 Giorgio Armani's collection is the bearer of fairy messages and legendary references who lurk their structural poetry in the exclusive mistery of the opulence of the middle-east.

Armani hints, tentatively, slowly and imperceptibly, an appreciated diversion in the bloody classic path of its DNA, historical heritage of the style from immemorial time and indelible mark in the universal concept of elegance.

Le Roi Coquette rejoices in every particle of his being, for that.

There is hope for renewal: Re Giorgio has turned the hourglass and time has taken its natural course of evolution.

In a forbidden though of an Armani blatantly and dangerously modern, enjoy the stylish construction of classical trousers enlivened by a splendid movement of darst at the waist, the partial abandonment of the destructive component of the volume in the jackets and the "disturbing skill" in cutting and creating of drapes, which reviving breaths of a human physicality intentionally sterile and uncontaminated. 

LA RAISON EST ITALIENNE

A chiusura della settimana della Moda milanese, Le Roi Coquette tira le somme ed elegge la migliore passerella della Primavera/Estate 2011.
Non c'è storia: Prada.
Semplicemente strepitosa.
La Miuccia non si smentisce mai e, con ostentata noncuranza, mostra un'altra perla al mondo degli adulatori del fashion system.
In questa collezione ha veramente dato tutto: maestria nella struttura e nella combinazione delle forme ed utilizzo inarrivabile di codici cromatici divergenti ma sapientemente armonizzati, a definire uno stile unico, originale e folgorante.

Un'eleganza giocosa e contemporanea che non teme censure e che induce la donna ad un passo ulteriore verso le definizione di un look da padrona del proprio tempo.
Prada non regala nulla, occorre sapersi meritare i suoi preziosi monologhi di stile.
La sua è una moda che deve essere ragionata prima che indossata.
E' creata per vestire il cervello, non il corpo.
Il corpo è solo uno strumento imperfetto nella cui mortificazione risiede la chiave di espiazione del desiderio consumistico tipico della società odierna.
Mortificare per nobilitare, costringere per liberare, piegare per raddrizzare ed uccidere ma con la promessa della vita eterna.
Il Tutto può esistere, ma solo se in perfetta armonia con il Niente.
Passerella terminata.
Silenzio.
Sospiro.
Applauso.

At the end of Milan Fashion Week, Le Roi Coquette thinks and elects the best catwalk of the Spring/Summer 2011.

There is no competition: Prada.

Simply amazing.

Miuccia is always true to type and, with boasted nonchalance, shows another pearl to the world of the sycophants of fashion system.

In this collection, she has really given everything: skill in the structure and in the combination of forms and unconquerable use of different colour codes but cleverly harmonized, to define a unique, original and dazzling style.

A playful and contemporary elegance that fears no complaint and that takes the woman to a further step towards the definition of the look of a mistress of her time.

Prada doesn't give anything for free, it's important to know how to deserve its precious monologues of style.

Prada's fashion needs to be philosophized before being worn.

It's created to dress the brain, not the body.

The body is only an imperfect instrument and in its mortification lives the key of the atonement of consumerist desire typical of today's society.

Mortifying to ennoble, forceing to gives freedom, bending to straighten out and killing but with the promise of eternal life.

The Whole can exist, but only if it's in perfect harmony with the Nothing.

The catwalk is over.

Silence.

Sigh.

Applause.