LE CHOIX DU ROI - PARIS S/S 2011

E’ tempo di grazia, stile ed eccentricità sulle passerelle della Primavera/Estate 2011 di Parigi.
Moltissimi i designers meritevoli di menzione da parte di Le Roi Coquette.
Fonte primaria di ispirazioni, passioni ed oltraggi, Parigi si riconferma capitale mondiale di moda e tendenze.
Chiassosa, cerimoniosa e folle, ma al contempo sognante, ariosa e delicata, questa P/E 2011 profuma di eccellenza, cura dei dettagli ed inesauribile creatività.
Sorprendenti alcuni, romantici altri, i creativi in esame hanno svolto egregiamente il loro lavoro, regalando una visione unica di lusso, diletto e vanità.
Le Roi Coquette sorride, apprezza ed applaude.
Perché è così che deve essere.
La Moda è lo splendore dell’irreale che si contrappone allo squallore del banale.
E la Passerella è la dimensione estetica in cui il perfetto trova ragione d’essere solo nella sconfinata ambizione dell’imperfetto e dell’incompiuto.
Non c’è bisogno di mentire, alterare o camuffare il nefasto destino degli eventi, basta chiudere gli occhi e lasciarsi ispirare.
Solo così, in una società all’insegna della saccenza, ci sarà sempre un piccolo posto riservato alla sapienza.

It's time of grace, style and eccentricity on the catwalks of the Spring/Summer 2011 in Paris.
Many designers are worthy of mention by Le Roi Coquette.
Primary source of inspiration, passion and outrage, Paris confirms itself the world capital of fashion and trends. 
Noisy, ceremonious and crazy but, at the same time, dreamy, airy and delicate, this P/E 2011 smells of excellence, attention to detail and inexhaustible creativity.

Somebody surprising, somebody romantic, the Creatives have done their job admirably, offering a unique vision of luxury, pleasure and vanity. 
Le Roi Coquette smiles, appreciates and applauds. 
Because that's how it should be. 
Fashion is the splendor of the unreal which is opposed to the squalor of the banal.

And the catwalk is the aesthetic dimension in which perfection exists just because of the unbounded ambition of the imperfection. 
There is no need to lie, distort or disguise the disastrous fate of the events, 
just close your eyes and be inspired. 
Only then, in a society characterized by all-knowing, there will always be a small place for the wisdom.

CHANEL

CHANEL

GIAMBATTISTA VALLI

GIAMBATTISTA VALLI

DRIES VAN NOTEN

NINA RICCI

BALENCIAGA

YVES SAINT LAURENT

MIU MIU

SONIA RYKIEL

VIVIENNE WESTWOOD

JOHN GALLIANO

LOUIS VUITTON

ALEXANDER MCQUEEN

GIVENCHY

HAIDER HACKERMANN

LANVIN

LANVIN

RICK OWENS

ZAC POSEN

L' ÉTREINTE DE TOURMENT ET DE DÉSIR

Quando si hanno strane idee sulla gestione dello stile e dei propri riferimenti iconografici, e si decide di costruire un fashion business basato sulla triade sporco-brutto-cattivo, bisogna saperlo fare e, soprattutto, bisogna farlo con grazia.
Non basta rimandare a qualcosa di già visto, già sentito e già osannato.
Non serve neppure inventarsi strambi filoni artistici, sulla cui scia far navigare la propria apparente nullità concettuale.
Non occorre nascondersi dietro a messaggi criptati sulle leggi prime dell'universo trasgressivo.
Basta sentirsi in quel modo, amare in quel modo e decidere di permettere agli altri di godere, attraverso l'acquisto di un capo must-have dell'ultima collezione, della migliore ribellione orgasmica dai tempi di Woodstock.
La collezione Primavera/Estate 2011 di Balmain si accompagna liberamente ed espressamente al respiro naturale dell'eccesso.
Nessuna forzatura, nessun inganno, Cristophe Decarnin concepisce così la Moda Balmain: graffiata, abusata e "stilosamente incazzata".
Una donna, la sua, che non accetta di sottomettersi ad alcun dress code, perchè in fondo ciò che conta per lei è sentirsi viva e parte del suo tempo.

Chapeau monsieur Decarnin, ancora una volta obiettivo centrato.
Le fashioniste osservano, desiderano ed applaudono.
Qual'è il prezzo di quel capo?
Non importa.
Niente ha più valore del sentirsi ancora peccaminosi outsiders maniaci del proprio ego.
Il peccato seduce e rimbalza in un amplesso infinito di tormento e desiderio.
Ma niente panico, non c'è ragione di preoccuparsi, la chiave di redenzione si trova esattamente sotto quei jeans.

When you have strange ideas about the management of style and iconographic references, and you decide to build a Fashion business based on the triad of dirty-ugly-bad, you must know how to do it and, most of all, you must do it with grace. 

It isn't enough to refer to something already seen, heard and acclaimed.

It's not necessary to invent wacky artistic strands, to let the apparent conceptual nullity navigate upon their trail.

There is no need to hide yourself behind cryptic messages on the laws of the trasgression's universe.

Just feel that way, love in that way and decide to allow others to enjoy, through the purchase of a must-have piece of the last collection, of the best orgasmic rebellion from the Woodstock's times.

The Spring/Summer 2011 of Balmain is freely and excplicitly accompanied by the natural breathing of the excess.

No forcing, no deception, Christophe Decarnin conceives Balmain's fashion like this: scratched, abused and "stylishly pissed off".

His Woman unwilling to submit herself to any dress code, because at the end what counts for her is to feel alive and part of her time.

Chapeau monsieur Decarnin, the goal is once again striked.

The fashionist women look, want and applaude.

What is the price of that dress?

It doesn't matter.

Nothing is more valuable than feeling as an outsider.

Sin seduces and bounces in an endless intercourse between torment and desire. 

But don't panic, there is no reason to worry, the key to redemption lies exactly in those jeans.

HALUCINATION ÉTRANGÈRE

Ci sono passerelle in cui tutto, o quasi, è ancora concesso, ed in cui le leggi di mercato, il bon ton della ripetizione stilistica e le noiose previsioni di vendita non vengono invitate.
Bisogna essere preparati alla visione della Primavera/Estate 2011 francese.
Si assiste ad Arte, signori, mica ad un semplice plotone di Grandi Firme.
Nel solito contendersi la definizione di culla griffata per eccellenza, Parigi quest'anno si presenta così: spudorata, energica, creativa e sfacciatamente visionaria.
Non c'è storia per Milano, la Moda da sognare è purtroppo ancora "made in France".
Le Roi Coquette se ne dispiace, ma si guarda bene dal sottrarsi alla celebrazione della sodomia orgiastica delle leggi commerciali, mandata in passerella dai migliori del momento.
Tra i migliori, uno è da adorare.
Inglese, formatosi alla Central Saint Martins, Gareth Pugh ha visioni spigolose ed eccentriche che vengono da altre galassie, per sussurrarci che c'è bisogno di cambiamento nella definizione dell'eleganza.

Una P/E 2011 gelida, aliena ed asettica, ma in grado di fornire codici interpretativi travolgenti.
Maestria nelle forme e continua ricerca nell'utilizzo di materiali insoliti, l'estetica di Pugh viaggia alla velocità della luce nella definizione di figure androidi serafiche, ma al tempo stesso sconvolgenti.
Una femminilità contaminata da un'estetica fantascientifica che sgomenta per la sua inviolabilità e tormenta per la sua lontananza dal desiderio.
Il viaggio non è una meta da esplorare, ma uno stato d'essere da cui partire.
Nessuna certezza, nessun programma.
Chiudere gli occhi e decidere di godersi l'allucinante visione della vita.

There are catwalks in which everything, or almost everything, is still allowed, and in which the laws of the market, the bon ton of the stylistic repetition and the boring sales predictions are not invited.

Be prepared to view the Spring/Summer 2011 in France.

You see Art, ladies and gentlemen, not a mere platoon of Big Names.

In the usual competition for the definition of the branded cradle for excellence, Paris this year looks like this: brazen, energetic, creative and shamelessly visionary.

No way for Milan, the dreamy Fashion is still unfortunately "made in France".

Le Roi Coquette regrets it but he doesn't walk away from the celebration of the orgiastic sodomy of the commercial laws, presented on the catwalk from the best designers of this time.

In the best designers, one must be adored.

English, graduated at Central Saint Martins, Gareth Pugh has angular and eccentric visions that come ftom other galaxies, to suggest us that there is need of change in the definition of elegance.

A P/E 2011 cold, alien and tank, but able to provide overwhelming interpretative codes.

Mastery of form and continuous research in the use of unusual materials, the aesthetics of Pugh travels at the speed of light in the definition of androids seraphic figures, but at the same time shocking.

A femininity contamined by an aesthetic that comes from the space age, able to dismay for its inviolability and to torment for its distance from desire.

The trip is not a destination to explore, but a state of being to start from.

No certainly, no program.

Closing the eyes and deciding to enjoy the hallucinatory view of life.