Search This Blog

Monday, November 8, 2010

LA PURETÉ DE L' EXCENTRIQUE

Nel mondo della Moda sono pochissime le figure che, discostandosi dal filone tendenze e must-have, rientrano nella categoria “personal style icon”.
In Italia ce n’è una, la migliore di tutte.
Anna Piaggi è molto più che un’icona, è la Divinità protettrice delle grazie eccentriche.
Impossibile catalogarla in una tipologia di estetica ed eleganza predefinita, perché lei non assomiglia ad alcuna e si veste come nessuna.
La Signora Piaggi prescinde da qualunque schieramento stilistico e comportamentale, il suo immaginario non conosce limiti, imposizioni e freni inibitori.
Lei guarda oltre alle cose e non si ferma alla facciata, perché lo sanno anche i bambini che l’abito non fa il monaco.
O forse si?
Mie adorate, per il momento questo non vi è dato di saperlo, ciò che di questa straordinaria fashionista vi compete è l’osservazione, non la perlustrazione.
Se di lei faticate a concepire l’evidenza, come pensate di comprenderne l’essenza?
Anna Piaggi è una “stylish freak”, ma di gran classe e rara sensibilità.
La sua trasgressione individuale non prescinde da un’eccellente educazione all’immagine ed al suo potere comunicativo.
Per essere diversi da qualcosa, bisogna conoscere molto bene ciò da cui si desidera discostarsi e procedere con umanità e rispetto.
Solo gratitudine e devozione per colei che, con le sue visioni, ci regala profumi di evidenza e fantasia.

In the world of Fashion there are very few people that, departing from current trends and must-have, can be in the category "personal style icon".
In Italy there is one, the best of all. 
Anna Piaggi is much more than an icon, she is the goddess of the graceful eccentricity.
It's impossible to catalog her in a kind of aesthetic and elegance default, because she isn't similar to anybody and she dresses like nobody.
Mrs. Piaggi is independent from any stylistic and behavioral tipology, her imagination knows no limits, taxation and inhibitions. 
She looks over things and doesn't stop at the first impression of things, because also the children know that it's impossible to judge the book by its cover.
Isn't it? 
My beloved ladies, for the moment this is not given to know, what is up to you about this extraordinary fashionista is the observation not the reconnaisance.
If it's difficult to conceive her evidence, how do you think to understand her essence? 
Anna Piaggi is a "stylish freak", but she has a lot of class and a rare sensitivity. 
Her personal transgression doesn't prescind from an excellent education to the image and to its communicative power. 
To be different from something, you need to know very well what you want to depart from and proceed with humanity and respect. 
Only gratitude and devotion to this woman that, with her visions, gives us perfumes of evidence and imagination.