Search This Blog

Saturday, November 6, 2010

LE RENARD, TROP LA CLASSE

Adorate fashioniste,
oggi è giornata di icone e di trendsetters.
Una su tutte è lei: la magrissima, inseritissima e stilosissima Olivia Palermo.
Le Roi Coquette la apprezza e la ritiene molto vicina
all’ “impeccabilità stilistica”.
Notevole la sua capacità di scelta e di “mix and match”, anche se di capi provenienti da filoni estetici non troppo discordanti; ma c’è ben poco da obiettare, come abbina lei non lo fa nessuna.
Questa deliziosa creatura, portatrice consapevole di un’estetica volpina, sa molto bene quello che vuole ed a quali accessori ricorrere per ricompensare la naturale raffinatezza e l’invidiabile capacità di nobilitare indossando.
Misurata, bon ton ed elegante, Olivia discende direttamente da quel buon gusto spontaneo e da quello snobismo innato che, in passato come adesso, adora fare colazione, ma rigorosamente da Tiffany.
Crudelmente ricca ed inevitabilmente mondana, è per molti un’arpia logata Yves Saint Laurent.
Le Roi non è d’accordo: in un mondo governato da mostri senza stile ed osceni senza bile, non si condanna chi ci tiene al proprio aspetto ed al proprio impatto visivo sull’inquisizione altrui.
Dunque, signore, smettetela di giudicare e cominciate ad osservare.
Su questo non c’è scampo.
Olivia Palermo la dovete proprio respirare.

Dear fashionistas, 
today is the day of fashion icons and trendsetters. 
One in particular: the skinny and stylish socialite Olivia Palermo.
Le Roi Coquette appreciates her and feels her very close to the "impeccable style". 
Is remarkable her ability of choice and "mix and match", even if style elements that she uses are not too discordant between them; but there isn't possibility to argue: nobody is able to match like her.
This lovely creature, conscious bearer of a foxy aesthetic, knows very well what she wants and what accessories to use to reward the natural elegance and the enviable ability to ennoble wearing.
Measured, bon ton and elegant, Olivia descends directly from that spontaneous good taste and that innate snobbery that, in the past as now, love to do breakfast, but strictly at Tiffany's. 
Cruelly rich and inevitably socialite, for many people she's just an harpy designed by Yves Saint Laurent. 
Le Roi does not agree: in a world ruled by monsters without style and obscenes without bile, it's impossible to condemn those who take care of their appearance and of their visual impact on the Inquisition of the others. 
Stop judging, ladies, and begin to observe. 
There is no escape: you have to breathe Olivia Palermo.